:شمشير تيغه معکوس در مقابل زانباتو فراتر از نبرد
!کنشين
کنشين، کجايي؟
!کنشين
اوه، کاورو،ياهيکو
!امروز روز خوبيه
چطوري امروز خيلي خوبه؟
اون مرده هر لحظه ممکنه بياد و با تو بجنگه
تو نبايد با آدمي مثل اون بجنگي چون خيلي خطرناکه
فهميدي؟
باور کن منم نميخوام با اون بجنگم اما به نظر ميرسه زانزا براي اين کارش دليلي داره
ولي تو واقعا ميخواي باهاش بجنگي؟
خوب، اگه راه ديگه اي به جز اين نباشه
من با تو براي يه مبارزه بزرگ تمرين ميکنم
لازم نيست اينقدر سخت کار کني، ياهيکو
منظورت از اين حرف چي بود؟ دختر بيريخت
بيريخت؟
!من استاد تو هستم
!اووووو
!باشه، من تسليمم
!اوووو
......الان من فقط ميخوام باتوساي قاتل رو شکست بدم
کسي که گفته ميشه قويترين امپريالي بوده.....
با تمام قدرتم تو رو شکست ميدم
چرا اون اينقدر از امپرياليست متنفره؟
چه اتفاقي براش افتاده؟
هي کنشين، چرا اينجوري زل زدي؟
الان وقت اين کارا نيست
صبح بخير، کاورو
دکتر گنساي
سلام، آيامه جان و سوزومه جان
!کنشين
!داداشي
!بيا بازي کنيم
خوب
امروز چي بازي کنيم؟
.....اوه پسر
ما هممون نگرانيم اما کنشين خيلي خونسرده
کاپيتان ساگارا
خوب دقت کن، سانوسکه
300سال حکومت توکوگاوا تموم شد و الان يک دوره جديد آغاز ميشه
بالاخره دوره اي که تو اون افراد ضعيف مظلوم .....بودن و همش گريه ميکردن، به پايان رسيد
و الان يک دوره اي آغاز ميشه که توش برابري برقراه.... و از طبقات بالا و پايين خبري نيست
ما از سِکيهوتاي رهبري رو در دست ميگيريم
پس ما بايد تمام تلاشمون رو بکنيم تا بتونيم دنياي مورد نظرمون رو بسازيم، درسته کاپيتان؟
تو اينو قبلا به من ميگفتي
هي کاپيتان، اگه برابري برقرار شد منم ميتونم يه اسم خانوادگي داشته باشم؟
بله
پس من ميتونم اسم خانوادگي شما رو داشته باشم؟ خيلي دلم ميخواد اسم خانودادگيم "ساگارا" باشه
من ميتونم، کاپيتان؟
سانوسکه ساگارا، ها؟
به نظرم بايد يه اسمي انتخاب کني که اينقدر عجيب نباشه
تو ساگارا، فرمانده گروهان سکيهوتاي هستي، درسته؟
من تاتواکي شيندو، افسر ستاد ارتشي دولت هستم
.......از مقر اصلي،شيموسووا
برات دستوراتي آوردم، از طرف ژنرال
از طرف ژنرال؟
کاپيتان؟
داري چيکار ميکني، زانزا؟
من بايد اين سوال رو ازت بپرسم
تو هميشه مثل گربه فال گوش واي ميسي؟
من فقط داشتم به اين فکر ميکردم که تو چطور ميخواي اون مبارزه رو ببري
بذار يه چيزي بهت يگم
اين مبارزه تو نيست، بلکه مبارزه منه
من اجازه نميدم چيزي جلومو بگيره
بله، درسته فهميدم
من به تو اطمينان کامل دارم
از موقعي که فهميدي اون باتوساي هست اين مبارزه ديگه يه مبارزه معمولي نخاواهد بود
.....با توجه به اينکه تو يکي از اعضاي سکيهوتاي بودي
به من ربطي نداره اگه باتوساي از اين بو ببره
براي من مهم نيست که به تو مربوطه يا نه
من، زانزا، قسم خوردم که اون آدم رو شکست بدم
....واو
چي شده، کنشين؟
ها، شما درمورد اون مرد شايعاتي شنيديد؟
مريضي که امروز براي درمانش رفتم يه چيزايي در موردش ميدونست
مثل اينکه اون يکي از بازمانده هاي سکيهوتايه
همون سکيهوتاي که مثل يه دسته ولگرد بودن، درسته؟
در واقع اونا ارتش جعلي دولت بودن
ارتش جعلي دولت؟
.....سکيهوتاي يه گروهه که
از زمان شورش کشاورزان و بازرگانان تشکيل شد.....
اون پيش لشگر ارتش دولت بود
اما، اين گروه به مردم دروغ گفت که ميخواد ماليات رو نصف کنه
و به همين دليل باعث ايجاد اغتشاش بين مردم شد
دولت امپرياليست اونا رو به خاطر اين جرم، مجازات کرد
فهميدم
پس به خاطر اينه که ميخواد با کنشين بجنگه
اون ميخواد انتقام بگيره
سکيهوتاي بود که اشتباه کرد
اين خشمش نسبت به کنشين ناعادلانه ست
اون همش با زانباتو کار ميکنه
خيلي خطرناکه
خوب، من ميرم يه کاري بکنم تا جلوي کنشين رو بگيرم
هي نگاه کن، غذا
اين بي انصافيه
آيامه، کنشين کجاست؟
کنشين با اون يارو ديروزيه رفت
آره، با اون مو سيخ سيخي
!کاورو
کنشين با اون مرده رفته
بريم
!هي
خيلي خوب، شروع کنيم، آقاي باتوساي قاتل؟
من هيمورا کنشين، دوره گرد هستم
من با شمشير با تو ميجنگم
کنشين کجا رفته؟
!کاورو
يه نفر کنشين و اون مرده رو ديده که به سمت رودخونه ميرفتن
!بزن بريم
.....يه شمشير تيغه معکوس
تو يه بار قدرت اين زانباتو رو ديدي
......و هنوز، فکر ميکني
يه چيز بدردنخوري مثل اين رو من اثر داره؟
خوب، اين تويي که تصميم ميگيري امروز کسي کشته ميشه يا نه
....من اينو
!به تو ميسپارم
!هي
!اونا اونجان
....کنشين
!کنشين
!لعنت
!ايول خوب زديش
حتي اگه زانباتوي اون قويه ولي اين دليل نميشه که بتونه کنشي رو بزنه
!يه پيروزي بزرگ براي کنشي
کنشين؟
اون حتي بعد از ضربه خوردن داره از جاش بلند ميشه
نه فقط تو استفاده از زانباتو قدرت داره
بلکه ميتونه درد زيادي رو هم تحمل کنه
تو خيلي قوي هستي
تعجبي نداره که باتوساي افسانه اي شدي
......استايل هيتن ميتسوروگي کنشين با يه ضربه، حريف رو از پا در مياره
اما يه ضربه روي اون مرد کارساز نبود......
هي، باتوساي
اين يه جنگه، دوئل نست فقط کسي که بهتره پيروز ميشه
!اوني که سرپا بمونه برنده ست
اين حرفا رو وقتي بزن که آخر کار سرپا مونده باشي
!بسه ديگه
!براي راند دوم آماده شو
!بگير که اومد
!من برنده ميشم
من اينجام
زانباتو به خاطر حجم و وزن زيادش، کاربرد محدودي داره
با اون فقط ميشه دو حرکت انجام داد يا اينکه از بالا به پايين ضربه بزني و يا از بَغل
يکي از اين دو حالت
بنابراين به راحتي ميشه حملاتش رو پيش بيني کرد
و اين آخر کاره
ميبينم که يه ضربه رو تو اثري نداره
.....پس
!ضربات متوالي
....استايل هيتن ميتسوروگي
ريو - سُن - سِن
اون خيلي قويه
من نميخوام بيشتر از اين بهت آسيب بزنم
پس خيلي آروم شکستت رو قبول کن
.....من نميخوام
در مقابل يه امپرياليستي ببازم.....
چي گفتي؟
!سکيهوتاي نقش ارتش جعلي رو داره؟
منظورت از اين حرف چيه،شيندو سان؟
......شما بين مردم شايعه کرديد که قيمت ماليات نصف ميشه
و ذهن مردم رو مغشوش کرديد....
دولت امپرياليست اعتمادش رو نسبت به شما از دست داده
بنابراين، جرم شما نابخشودنيه
و هرکس که تواين قضيه دست داشته بايد اعدام بشه
!اين مسخره ست
ما فقط داشتيم دستوراتي رو که جنرال داده اجرا ميکرديم
....حالا فهميدم
کاپيتان؟
.....اين يه توطئه بود که
با استفاده از سکيهوتاي، اعتماد مردم رو به خودشون جلب کنن
اونا به مردم قول دادن که ماليت رو نصف ميکنن و با اين کار کشاورزاي زيادي رو طرف خودشون اوردن
،اما چون مشکلات مالي داشتن از عهده اين کار بر نيومدن
بنابراين اونا تصميم گرفتن اسممون رو لکه دار کنن .....و پاي گروهمون رو بکشن وسط
و بعدش وانمود کنن که هيچ اتفاقي نيفتاده.....
درسته، شيندو سان؟
اگه درست باشه، ميخواي چيکار کني؟
.....ما شجاعانه جنگيديم چون معتقد بوديم که
دولت امپرياليست به مردم ضعيف کمک ميکنه....
ما روياي يک دوره جديدي رو داشتيم
متاسفم که نااميدت ميکنم ولي اين حرفا تو جنگ بدرد نميخورن
موضوع خوب و بد بودن نيست
بلکه درمورد اينه که کي قويتره
حتي اگه گروهي خوب باشه، اون ميبازه چون ضعيفه
دقيقا مثل شما
چي؟
کار شما ديگه تموم شده
من از شما به خاطر زحماتتون تشکر ميکنم
!کاپيتان
شليک کنيد
!کاپيتان
اونا اينجان
منو همينجا بذار و برو، سانوسکه
من تو رو تنها نميذارم، کاپيتان
....سانوسکه
....تو
بايد از اينجا بري....
کاپيتان ساگارا
امپرياليست، سکيهوتاي رو مقصر همه چي کرد و همشون رو کشت
اونا آدماي پليدي هستن
!خيلي پليد
من هرگز اونا رو نميبخشم
!سکيهوتاي؟
آره
دکتر گنساي گفت که اون يکي از بازمانده هاي سکيهوتايه
....زانزا
فکر کنم بايد با دستاي خودم بکشمش
!بمير، باتوساي
!نه
!کنشين
!باتوساي
،اگه يه قدم جلوتر بياي من گردن اينا رو ميزنم
گوهي هيروما
من فکر ميکردم که پليس تو رو دستگير کرده
!خداحافظ، باتوساي
....فکر کنم بهت گفتم که
اين جنگ منه....
و به هيچکس اجازه نميدم که دخالت کنه
....زانزا
من به تو نميبازم
!من نميتونم به خودم اجازه بدم که به يه امپريالي ببازم
...گوهي
هيچ اميدي بهت نيست
....ايندفعه نميتوني
تيرم رو جاخالي بدي....
استايل هيتن ميتسوروگي
دو - ريو - سِن
سانوسکه ساگارا
من نميدونستم که تو يکي از بازمانده هاي سکيهوتاي هستي
.....بذار همينجا کار رو يکسره کنم
بر ضد قويترين امپرياليست
!بسه ديگه
سکيهوتاي اشتباه کرده
!آره
!شما آدماي بدي هستيد
شما هيچ دليلي نداريد که بخوايد از کنشين مثل اونا کينه داشته باشن
.....چه مردم خوشحالي
.....يه جامعه ساده که باور کردن که
امپرياليست ها براي عدالت اومدن
اون آدماي پليد
ما احمق بوديم که باورشون کرديم
چي داري ميگي؟
بعشي وقتا همه چيز اونطور که بنظر ميرسه نيست
امپرياليست ها از سکيهوتاي استفاده کردن و بعدا ضالمانه اونا رو کنار گذاشتن
منم ميفهمم که چرا زانزا از امپرياليست کينه داره
......به هر حال، زانزا
ساکت شو
.....اون امپرياليست ها دروغ گفتن
....و اسم کاپيتان ساگارا رو خدشه دار کردن
و در آخر هم کشتنش
!من هرگز نميتونم اونا رو ببخشم
و من هرگز به اونا نميبازم
باشه
ما کار رو يکسره ميکنيم
اون از تيغه تيز شمشيرش ميخواد استفاده کنه
،از وقتي که سکيهوتاي منحل شد من يک جنگجوي خيابوني شدم
چون من ميتونستم همه چيزو موقع جنگ فراموش کنم
تا حالا 10 سال گذشته و من خيلي قويتر شدم
.....و با اين قدرت
من قويترين امپرياليست رو شکست ميدم.....
يه همچين قدرتي نميتونه منو شکست بده
استايل هيتن ميتسوروگي
ريو - تسويي - سِن
تو خيلي سرسختي، زانزا
تو اولين کسي هستي که بعد از انجام تکنيک ريو - تسويي - سِن هنوز سرپايي
ولي بنظر ميرسه به زور خودتو سرپا نگه داشتي
من ميرم دکتر خبر کنم، منتظر باش
!هنوز نه
هنوز تموم نشده
من هنوز نيفتادم
من هنوز نباختم
،به خاطر ساگارا و سکيهوتاي من نميتونم در مقابل يه امپرياليست ببازم
!فهميدي؟
!بيا جلو
فکر نميکني داري با يه نفر اشتباهي ميجنگي؟
.....سکيهوتاي بهت ياد داده که امپرياليست ها رو شکست بدي يا
انقلاب رو به يه جايي برسوني؟....
!خفه شو
....اين حرفا رو شما نبايد بزنيد
شما که يه حکومت جديد رو با دروغ تاسيس کرديد و داريد از اون سود ميکنيد
!اين درست نيست
!کنشين اينجوري نيست
اون يه پيشنهاد رو که از طبقات بالا اومده بود، قبول نکرد
اون فقط يه دوره گرده که با شمشرش، مجاني به مردم کمک ميکنه
تو کنشين رو فقط به عنوان باتوساي قاتل ميشناسي
تو اين جنگ رو شروع کردي
بيخودي از خودت دربارش قضوت نکن
و اون رو با اونا يکي نکن
!درسته
کنشين سعي داره فقط با شمشيرش از همه محافظت کنه
اگه هنوز نفهميدي، من، ياهيکو ميوجين به جاي کنشين ميجنگم
در واقع، انقلاب هنوز تموم نشده
درسته که تو اين عهد ميجي، طرح انقلاب کشيده شده
اما هنوز کسايي از گذشته هستن که به خاطر ضعفشون مظلوم واقع ميشن
.....به خاطر همينه که من يه دوره گرد شدم
و من از اين شمشير براي حمايت اونا استفاده ميکنم
.....باتوساي قاتل
.....سعي ميکنه از مردم محافظت کنه....
.....اين جبران تمام اون زندگي هايي که
براي انقلاب ميجي فدا شدن....
حالا، بذار بريم دکتر گنساي رو بياريم
....چيزي که اون گفت
همونيه که کاپيتان ساگارا ميگفت، جنگ براي روياي دوره جديد
.....و اون هنوز داره براش ميجنگه
اگه بازم باهاش بجنگم، فقط مايوس و نااميد ميشم
.....من متاسفم، کاپيتان ساگارا
فکر کنم آخرشم در مقابل اين مرد شکست خوردم
....زانزا
من باورم نميشه که اون نجات پيدا کرد
آره، رو تمام بدنش آثار کوفتگي و خونريزي هست
دکتر گنساي گفت که اون بايد براي سه هفته تو بيمارستان باشه
اون گفت که اين يه معجزه ست که اون نمرده
.....زانزا خيلي قويتر از بقيه ست
به خاطر همين نميتونم به راحتي ازش بگذرم
به هر حال، همه چيز تموم شد
!پس چطوره بريم کباب داغ بخوريم؟
اينجا چه خبره؟
اينا همونايي هستن که اون روز به خاطر دمکراسي دعوا ميکردن
اوه، مرد
براي من مهم نيست که شما مست کنيد و بخوايد با من بجنگيد
اما زماني اين کارو بکنيد که يکم قويتر شديد
!زانزا
مگه تو نبايد تو بيمارستان باشي؟
نقطه قوت من استقامتم هست
اين خراش هاي کوچيک که چيزي نيستن
همونطور که گفتم اينا چيزي نيستن
ممنون ميشم اگه بس کنيد
...زانزا
ميبينم که هنوز علامت "بد" رو پشتت داري
آره
.....سکيهوتاي خاطره ايه که نميتونم ناديده بگيرمش
به خاطر همين نميتونم اونو بردارم
همچنين، از معلوم ميشه که من اهل کجام
....اگه اشکالي نداره
ميخوام دنبالت بيام تا مطمئن بشم که با بقيه امپرياليست ها فرق ميکني
و يه چيز ديگه
من ديگه زانزا نيستم
و همينطور جنگوي اجاره اي هم نيستم
الان، من فقط سانوسکه ساگارا هستم
دقيقا مثل تو که ديگه باتوساي قاتل نيستي
پس، من ديگه نمذارم بدون اجازه من دوره گردي کني، باشه کنشين؟
اوه باشه
مثل اينکه يه همراه عجيب ديگه هم پيدا کردم
منظروت از يه همراه عجيب ديگه چيه؟
!از بين ما تو عجيب تريني
آقاي سانوسکه
.....اون دوباره پولشو نداد
و اينطور، ما يه دوست جديد به نام سانوسکه ساگارا پيدا کرديم
****www.forums.animworld.com**** Translated By: Mystery